-
1 outward-pressure relief
Englsh-Russian aviation and space dictionary > outward-pressure relief
-
2 reinforcement
- усиливающая деталь
- усиление шва
- упрочняющий покров
- упрочняющий материал (премиксов и препрегов)
- придание жёсткости
- повышение жёсткости
- бандажная защита кабеля (от внутреннего давления)
- армирование (в геотекстильных материалах)
- армирование
- арматура (металлургия)
- арматура
арматура
Комплект вспомогат., обычно стандартных, устройств и деталей, не входящих в состав осн. частей машины, конструкции, сооружения, но обеспечивающих их правильную работу.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
армирование
Усиление материала или конструкции другими более прочными материалами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
армирование
Улучшение и (или) повышение несущей способности механических свойств грунта (почвы) или других строительных материалов путем использования механических свойств геотекстильного или геотекстилеподобного материала.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
бандажная защита кабеля (от внутреннего давления)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
придание жёсткости
укрепление
армирование
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
упрочняющий материал (премиксов и препрегов)
Волокнистый материал натуральный или синтетический, улучшающий механические свойства пластмассы.
[ ГОСТ Р 50443-92]Тематики
EN
DE
FR
упрочняющий покров
Одно- или двухслойная обмотка из металлических лент или проволок, наложенная на оболочку кабеля давления для увеличения ее механической прочности.
[ ГОСТ 15845-80]
упрочняющий покров
ленты или проволоки, обычно из металла, накладываемые на оболочку для придания ей стойкости к механическим напряжениям вызываемым, как правило, внутренним давлением
[IEV number 461-05-05]EN
reinforcement
tapes or strips or wires, usually metallic, applied over a sheath to enable it to withstand mechanical stresses generally due to internal pressure
[IEV number 461-05-05]FR
frettage
rubans ou fils, généralement métalliques, appliqués sur une gaine pour lui permettre de supporter des contraintes mécaniques dues notamment à la pression interne
[IEV number 461-05-05]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Druckschutz, m
FR
усиление шва
высота усиления шва
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
усиливающая деталь
элемент жёсткости
арматура
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
2.2.1 армирование (reinforcement): Усиление дорожных конструкций и материалов с целью улучшения их механических характеристик.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reinforcement
-
3 pressure-relief device of an arrester
противовзрывное устройство
устройство для сброса давления
Устройство, обеспечивающее снижение внутреннего давления в ограничителе при возникновении в нем внутреннего повреждения и предотвращающее взрывное разрушение корпуса ОПН или его разрушение с разлетом осколков за нормируемую зону.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
pressure-relief device of an arrester
means for relieving internal pressure in an arrester and preventing violent shattering of the housing following prolonged passage of fault current or internal flashover of the arrester
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
limiteur de pression d'un parafoudre
dispositif destiné à limiter la pression interne d'un parafoudre et à éviter la rupture brutale de l'enveloppe à la suite du passage prolongé du courant de défaut ou d'un amorçage à l'intérieur du parafoudre
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressure-relief device of an arrester
-
4 bursting test
1) Техника: испытание на продавливаемость2) Автомобильный термин: испытание на разрыв (под действием внутреннего давления)3) Лесоводство: испытание на продавливание -
5 bursting test machine
1) Автомобильный термин: прибор для испытания на разрыв (под действием внутреннего давления) -
6 fabric bursting tester
Универсальный англо-русский словарь > fabric bursting tester
-
7 failure by bursting from internal pressure
2) Нефтепромысловый: разрушение (колонны труб) от разрыва под действием внутреннего давленияУниверсальный англо-русский словарь > failure by bursting from internal pressure
-
8 internal pressure breakage
1) Пищевая промышленность: бой, вызванный повышением внутреннего давленияУниверсальный англо-русский словарь > internal pressure breakage
-
9 load-inflation table
1) Автомобильный термин: таблица нагрузок и внутренних давлений для шин2) Нефть: таблица нагрузок и внутреннего давления3) Полимеры: таблица нагрузок и внутреннего давления (для шин) -
10 reinforcement
[ˌriːɪn'fɔːsmənt]1) Общая лексика: подкрепление, пополнение, укрепление, усиление2) Морской термин: утолщение3) Военный термин: войска усиления, средства усиления4) Техника: армирование, обогащение витаминами и минеральными веществами, окантовка (тетради, листа), скрепление листов по кромке корешка, бандажная защита (кабеля от внутреннего давления), армирующий наполнитель5) Сельское хозяйство: закрепление (напр. условных рефлексов)6) Химия: упрочнение7) Строительство: арматура (железобетона), армирование (строительных конструкций)8) Математика: закрепление9) Горное дело: арматура (в железобетоне), усиление (конструкции, крепи)11) Металлургия: высота усиления (шва)12) Полиграфия: скрепление листов по кромке корешка (блокнотов, конторских книг)13) Психология: подкрепление (навыка, условного рефлекса)14) Текстиль: армирование (нити или ткани проволокой), повышение концентрации (раствора)15) Нефть: арматура (ж/б)16) Сварка: усиление шва17) Бурение: высота усиления шва, придание жёсткости, усиливающая деталь, элемент жёсткости18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ж.д. арматура19) Нефтепромысловый: бандажирование20) Охрана труда: ужесточение (правила)21) Кабельные производство: упрочнение (пластмасс), упрочняющее покрытие, упрочняющий покров (покрытие), арматура (элемент усиления)22) Авиационная медицина: облегчение безусловного рефлекса, подкрепление условного рефлекса, подкрепление условного сигнала, фасилитация безусловного рефлекса23) Макаров: арматура для железобетона, армирование (пластмасс), армирование (совокупность арматуры), армирование (усиление бетона, пластмассы), армирование (усиление железобетонных конструкций)24) МИД: усиление объединений (соединений, частей)25) Электротехника: бандажная защита кабеля (от внутреннего давления) -
11 tire overinflation wear
* * *English-russian automobile dictionary > tire overinflation wear
-
12 tire underinflation wear
* * *English-russian automobile dictionary > tire underinflation wear
-
13 failure by bursting from internal pressure
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > failure by bursting from internal pressure
-
14 pressure stress
напряжение от внутреннего давления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pressure stress
-
15 bursting strength
прочность трубы на разрыв под действием внутреннего давления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bursting strength
-
16 cyclic internal pressure fatigue
усталость труб в результате циклического воздействия внутреннего давления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cyclic internal pressure fatigue
-
17 CIPF
усталость труб в результате циклического воздействия внутреннего давления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CIPF
-
18 sealed cell
1.3.1 герметичный аккумулятор (sealed cell): Аккумулятор, который остается закрытым и не пропускает газ или жидкость при работе в режимах заряда и температуре, установленных изготовителем. Аккумулятор снабжается устройством безопасности для предотвращения опасного высокого внутреннего давления.
Аккумулятор не требует дополнительной заливки электролита и предназначен для работы в исходном герметичном состоянии на протяжении всего срока службы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60622-2010: Аккумуляторы и аккумуляторные батареи, содержащие щелочной и другие некислотные электролиты. Герметичные никель-кадмиевые призматические аккумуляторы оригинал документа
3.3.5 герметичный аккумулятор (sealed cell): Аккумулятор, который остается закрытым и не пропускает газ или жидкость при работе в режимах заряда и температуре, установленных изготовителем. Аккумулятор снабжается предохранительным устройством для предотвращения опасного высокого внутреннего давления. Аккумулятор не требует дополнительной заливки электролита и предназначен для работы в исходном герметичном состоянии на протяжении всего срока службы.
Примечание - Никель-металл-гидридный аккумулятор может выпускать газ в конце срока эксплуатации из-за накопления водорода в аккумуляторе.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61951-2-2007: Аккумуляторы и аккумуляторные батареи, содержащие щелочной и другие некислотные электролиты. Портативные герметичные аккумуляторы. Часть 2. Никель-металл-гидрид оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sealed cell
-
19 bellows
сильфон- 1. Гибкая волнообразная камера, преобразующая изменение давления в механическое движение. 2. Гибкий содержащий жидкость баллон, который расширяется или уменьшается в объеме в результате изменения внутреннего давления. Может использоваться как для передачи усилия и/или давления в гидравлических и пневматических системах, так и в качестве датчика температуры и давления в месте его (сильфона) установки.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > bellows
-
20 bellows
сильфон- 1. Гибкая волнообразная камера, преобразующая изменение давления в механическое движение. 2. Гибкий содержащий жидкость баллон, который расширяется или уменьшается в объеме в результате изменения внутреннего давления. Может использоваться как для передачи усилия и/или давления в гидравлических и пневматических системах, так и в качестве датчика температуры и давления в месте его (сильфона) установки.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > bellows
См. также в других словарях:
бандажная защита кабеля (от внутреннего давления) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN reinforcement … Справочник технического переводчика
напряжение от внутреннего давления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressure stress … Справочник технического переводчика
прочность трубы на разрыв под действием внутреннего давления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bursting strength … Справочник технического переводчика
усталость труб в результате циклического воздействия внутреннего давления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cyclic internal pressure fatigueCIPF … Справочник технического переводчика
Равнодействующая внутреннего давления Н (кгс) — FQ Источник: Поправка к ГОСТ 14249 89: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Равнодействующая внутреннего давления на днище (крышку), Н (кгс) — QД Источник: Поправка к ГОСТ 14249 89: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Равнодействующая внутреннего давления Н (кгс) — FQ Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Равнодействующая внутреннего давления на днище (крышку), Н (кгс) — QД Источник: ГОСТ 14249 89: Сосуды и аппараты. Нормы и методы расчета на прочность оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Равнодействующая внутреннего давления, Н (кгс) — Qд Источник: РД 24.200.21 91: Сосуды и аппараты. Нормы и методы рас … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
противовзрывное устройство (устройство для сброса давления) — 3.6 противовзрывное устройство (устройство для сброса давления): Устройство, обеспечивающее снижение внутреннего давления в ограничителе при возникновении в нем внутреннего повреждения и предотвращающее взрывное разрушение корпуса ОПН или его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прерыватель избыточного давления — Разъединительное устройство, предназначенное для прерывания тока в случае чрезмерного повышения внутреннего давления. [ГОСТ 27390 87] Тематики конденсаторы для повыш. коэф. мощности … Справочник технического переводчика